[gelöst] Blender deutsch?

[omega]

Gibt es irgendwo eine Option, dass Blender auf deutsch ist?

[schumaml]

Ja, in den Benutzereinstellungen. Zieh mal die Menüleiste am oberen Bildrand etwas runter, dahinter verbirgt sich das Einstellungsmenü.

[omega]

das blender fenster kann ich von der größe her gar nicht verändern......das geht komplett über den ganzen bildschirm

EDIT:

ich hab die Option jetzt gefunden, aber ich kann nur Englisch nehmen....

kann mir einer helfen?

[Libella]

Hi!

Versuch es mal hier http://www.elysiun.com bzw direkt hier
http://www.elysiun.com/support/browse.php

Aber! Grosses, dickes ABER: blender ist ein Programm, da kommst du ohne Anleitungen sprich Tutorials nicht weit. Eigentlich bekommst du ohne Anleitung so ziemlich gar nichts auf die Reihe. Alle Anleitungen beziehen sich aber auf die Englische Version. Das heisst, wenn du die Sprache tatsaechlich umgestellt bekommst, wirst du besser Englisch koennen muessen, als wenn du die Englische Version benutzt, nur damit du dir die Tutorials zurueckuebersetzen kannst. Das kann sehr stressig sein.

Versuchs mal mit der Englischen Version, ist ein ehrlicher, konstruktiv gemeinter Ratschlag.

Es gibt inzwischen auch ein deutschsprachiges Blenderforum. Aber da ist nicht so arg viel los, befuerchte ich. Elysiun wird wohl erste Anlaufstelle sein, bei Problemen.

Wenns irgendein einfaches Problem ist, was HansundFranz loesen kann und du partout kein Englisch kannst, dann kannst mir auch ne mail schicken, ein klein bisschen kenn ich mich da auch aus, aber bin im moment nicht viel online, ich schick dir mal ne pm mit meiner emailaddi.

[lox2eagle]

Das war genau mein Grund, den Gimp (und mein Linux) auf englisch zu halten http://www.laut.de/lautbar/forum/images/smilies/biggrin.gif Meist lassen sich ja nicht nur Programm-spezifische Tut's anwenden, im Deutschen gibt's nur leider keine wirklichen Namenskonventionen - aber den hick-hack mit verbrasselter Übersetzung hatten wir ja schon mehrfach, hehe...

Wenn Du localisation updates bringen willst: go ahead http://www.laut.de/lautbar/forum/images/smilies/tongue.gif

[Hawkeye]

hm.. ich würds auch einfach englisch lassen, einfach deshalb weil dir deutsch da nicht viel bringen wird. es ändert für dich meiner meinung nach nichts ob die menüpunkte deutsch oder englisch sind.. wichtiger ist dann eher die suche nach deutschen tutorials, welche teils schwerer ist.. ;)

einige anlaufstellen:

1)
neben elysiun.com würde ich dir http://blendpolis.serverpool.org/f/blender.php empfehlen, die community ist nicht schlecht.

2)
http://www.linuxartist.org/blender.html
ne seite mit viieelen blender links ;) eventuell könnte für blender interessierte da einiges dabei sein

3)
www.blender3d.org -> http://blender3d.org/cms/Tutorials.243.0.html
die tutorials sind jedoch englisch. jedoch kann ich da die video tutorials empfehlen, falls dein englisch für die normalen tuts nicht aussreicht. die video-tuts solltest trotzdem nachvollziehen können.


gruss, hawk

[omega]

thx für die links und ratschläge

hab noch eine andere frage:
wie kann ich das Blenderfenster verändern, also die Größe. Bei mir ist das komplett über den ganzen bildschirm und nicht veränderbar. Ist ziemlich blöd, wenn man tuts nebenbai lesen will.

[Dani]

Wenn du die Bearbeitungsfenster teilen willst:
Mit der Maus auf die Grenze von zwei Fenstern,
z.B. Buttonfenster und 3dFenster, ein Doppelpfeil muss erscheinen, rechter Mausklick, split anklicken.
Wenn du Blender insgesammt kleiner machen willst, oben rechts auf das Symbol neben dem x klicken, und dann kleiner machen wie immer.
Tut nicht? Stimmt, das klemmt oft. Bei mir geht es zur Zeit nur, wenn man Blender links anfasst.

[Libella]

Argh, gar nicht mitbekommen, dass das hier weiterging!

Tut leid! Also bei dem blender, das ich hier hab, da geht die Groesse ganz normal zu veraendern. Aber versuch mal, vielleicht bekommst du ja auch das Tutorial so hin, dass es im Vordergrund ist. Ich hoff aber, daran scheiterts bei dir nicht. Ich les mir diese Anleitungen immer einmal komplett durch und dann schalt ich mal hin, wenn ich nimmer weiss, wie es weitergeht.

[Peterchen]

Hallo schumaml

Herzlichen Dank für Deinen Tip "Menüleiste verschieben". Von Anfang an quäle ich mich mit der kleinen Schrift beim Blender herum und auch die Möglichkeit, Blender jetzt in deutscher Sprache bedienen zu können, ist wie ein Weihnachtsgeschenk für mich.
Danke schön !

Liebe Grüße
:O)Peterchen

[DanielP]

Wenn Blender im Vollbild startet:
"blender -w" startet im Fenstermodus.

D.

[Peterchen]

hey, schon wieder so ein super Tip..........

Danke Daniel :O) http://LinuxPortale.de/banana.gif

:O)Peterchen

[spazz]

Ich sehe, hier gibts BLENDERHEADS?

Wird ja immer cooler in diesem Forum!! 8)